Отчёт по самообразованию А.А.Выдриной

PER ASPERA AD ASTRA...

  «Успешность иноязычной коммуникации во многом зависит от готовности и желания коммуниканта пойти на известный риск выразить свои мысли на иностранном языке, 

а так же от его изобретательности в том,как он будет пользоваться своим словарным запасом и известными грамматическими структурами для передачи сообщения». 

 С. Свиньон

         Большая часть работы на моих уроках  носит учебно-познавательный характер (поиск и выделение необходимой информации, её анализ, применение), реже - регулятивный (требует, чтобы учащиеся ставили цель, находили пути решения проблемы, комментировали свои  действия и выбор), практически всегда – коммуникативный характер (групповая работа, в парах и выполнение «диалогизированных» упражнений).

Следует отметить, что диалогическая речь имеет свои особенности в отношении подбора, оформления и функциональной направленности использования языкового материала. Для диалогической речи характерно употребление вводных слов, междометий, штампов, выражений оценочного характера, отражающих реакцию  говорящего на полученную информацию,  выражающих сомнение, удивление, пожелание и т. п. Благо, что учебники серии «Английский в фокусе» пестрят данными «стартовыми» фразами.

        Однако опыт работы показывает, что учащиеся  затрудняются именно в подборе лексических единиц, их сочетаемости, употреблении синонимов и антонимов, страдают отсутствием языковой догадки.  Для устранения данной проблемы в 7-х классах мною был введен  «расширенный словарь», который одновременно позволял не только расширить словарный запас, но и научить словообразованию, коллокации, закрепить пройденный материал  и развивал умение изъясняться «другими словами», давая понять собеседнику, что конкретно он имел ввиду.

WORD	DEFINITION	DERIVATIVES, SYNONYMS, ANTONYMS	COLLOCATIONS	EXAMPLE
sad	Feeling sad or unhappy about something	happy; unhappy, upset, depressed, hurt, offended, homesick, get sb down, grief, sadness, sadly sad-sadder-the saddest	Make sb sad; it is sad that…	I was sad to hear about your father`s death.
shy	Nervous and embarrassed about talking to other people	shyly (adv), shyness (noun), confident, timit, reserved shy – shyer – the shyest		English people have a reputation for being very reserved.

           Учащиеся склонны составлять примеры самостоятельно, что подразумевает некую творческую составляющую работы со словарём, попутно ими отрабатывались грамматические навыки, что так же является очень важным.

            Подводя итог, следует отметить, что использование данного вида работы позволило обогатить словарный запас, систематизировать знания, полученные за период обучения, и данный подход даёт положительные результаты обучению иностранному языку в целом.